January – Irish = Enáir. Scottish = an Faoilteach. Manx = Jerrey Gheuree. Welsh = Ionawr. Cornish = Genver. Breton = Genver.
February - Irish = Feabhra. Scottish = an Gearran. Manx = Toshiaght Arree. Welsh = Chwefror. Cornish = Hwevrer. Breton = C'hwevrer.
March - Irish = An Márta. Scottish = an Márt. Manx = Mayrnt. Welsh = Mawrth. Cornish = Meurth. Breton = Meurzh.
April - Irish = An t-Aibreán. Scottish = an Giblean. Manx = Averil. Welsh = Ebrill. Cornish = Ebryl. Breton = Ebrel.
May - Mai Fodla = Red earth month (fertility) Irish = An Bhealtaine. Scottish = an Ceitean. Manx = Boaldyn. Welsh = Mai. Cornish = Me. Breton = Mae.
June - Irish = An Meitheamh. Scottish = an t-Òg-mhios. Manx = Mean Souree. Welsh = Mehefin. Cornish = Metheven. Breton = Mezheven.
July - Irish = lúil. Scottish = an t-luchar. Manx = Jerrey Souree. Welsh = Gorffennaf. Cornish = Gortheren. Breton = Gouere.
September –Irish = Meán Fómhair. Scottish = an t-Sultain. Manx = Mean Fouyir. Welsh = Medi. Cornish = Gwynngala. Breton = Gwengolo.
October - Irish = Deireadh Fómhair. Scottish = an Dàmhair. Manx = Jerrey Fouyir. Welsh = Hydref. Cornish = Hedra. Breton = Here.
November - Irish = Samhain. Scottish = an t-Samhain. Manx = Mee Houney. Welsh = Tachwedd. Cornish = Du. Breton = Miz Du
December - Irish = Nollag Scottish = an Dubhlachd Manx = Mee Ny Nollick Welsh = Rhagfyr. Cornish = Kevardhu Breton = Kerzu
by Brahva
from M.K. texts
2002
No comments:
Post a Comment